 |
||||||||||
|
||||||||||
| Edifico da Nova Alfandega | ||||||||||
| Construído sobre estacaria no antigo areal de Miragaia, o edificio da nova Alfândega foi projectado em 1860 pelo arquitecto francês C. Colson e inaugurado em 1869. Durante a execução das obras houve alterações ao nível do projecto base, com a criação de um terceiro piso nos corpos laterais, da responsabilidade dos engenheiros Alberto e Torquato Àlvares Ribeiro. A sua construção impulsionou uma reforma urbanística da zona, nomeadamente com a abertura da Rua Nova da Alfândega. | ||||||||||
| New Custom House | ||||||||||
| The new custom house of Oporto was designed by the architect C. Colson (1860-1869)on a former fishermen's beach. Its construction brought renewed urban life to this mediaeval quarter of the city. | ||||||||||
