<body onload="CSScriptInit();" bgcolor="#e3d296">
<!-- camino, santiago, San Juan de Ortega-->
<p><span class="txt14black">San Juan de Ortega </span>El Santuario de San Juan de Ortega, situado en plenos Montes de Oca, al servicio exclusivo de los peregrinos, es otro de los mitos del camino. Debe su nombre a su fundador San Juan de Ortega que nacio en 1080 en Quintanortuno, localidad no muy apartada situada en las margenes del Ubierna, el rio de los molinos de Vivar del Cid. A su regreso de Jerusalen es ordenado sacerdorte y acompana como colaborador a Santo Domingo de la Calzada construiendo iglesias, hospitales, carreteras y puentes, que aun hoy en dia continuan en servicio. En este lugar agreste de Ortega (Urtica e latin) fundo una orden religiosa basada en la regla de San Agustin; levanto una capilla dedicada a S. Nicolas de Bari como agradecimiento a la proteccion que este Santo le proporciono con occasion de un naufragio al volver de Jerusalen.</p>
<p></p>
<p><span class="txt9black">O Santuario de San Juan de Ortega em plenos montes de Oca, ao serviço exclusivo dos peregrinos é outro dos mitos do Caminho. O seu nome é o do seu fundador Juan de Ortega, nascido em 1080 em Quintanaortuño, localidade não muito afastada, nas margens do Ubierna, o rio dos moinhos de Vivar del Cid. Ao regressar de Jerusalem é ordenado sacerdote, e acompanhou como principal colaborador ao Santo Domingo de la Calzada, construindo Igrejas, Hospitais, estradas e pontes, que continuam ainda hoje ao serviço dos peregrinos. Neste local agreste de Ortega ("Urtica" em latim) fundou uma ordem relegiosa baseada na regra de S. Agostinho; levantou uma capela consagrada a San Nicolas de Bari, em gratitude pela protecção recebida deste Santo num naufragio ao peregrinar a Jerusalem.</span></p>
</body>